Chủ Nhật, 8 tháng 1, 2017

Bạn đã biết gì về mặt dán răng sứ veneer?

Dán răng sứ veneer nghe thì có vẻ không sang trọng lắm nhưng quả thật đây lại là một công nghệ mới tuyệt vời trong lĩnh vực làm răng sứ đẹp mà bạn hoàn toàn nên tìm hiểu qua cho biết. Với những ưu điểm tuyệt vời của nó, biết đâu bạn lại muốn thực hiện ngay và luôn khong chừng đấy!

1. Mặt dán răng sứ veneer sứ áp dụng trong những trường hợp nào?

Mặt dán Veneer là một lớp sứ mỏng được gắn lên răng. Veneer răng sứ được coi như “chiếc áo khoác mới” làm răng sứ đẹp cho toàn bộ răng cửa, giúp phục hình răng toàn diện cả về hình thể lẫn màu sắc. Mang lại cho bạn một hàm răng đẹp hoàn hảo dưới mọi góc nhìn.
Nếu đang gặp phải những vấn đề sau, bạn hoàn toàn có thể lựa chọn mặt dán răng sứ veneer để phục hình:
+ Răng nhiễm màu kháng sinh tetracyline hoặc nhiễm fluride không tẩy trắng được.
+ Răng bị vỡ mẻ.
+ Răng thưa nhẹ.
+ Răng bị mòn cạnh.
+ Răng mọc không đồng đều trên cung hàm.

Làm răng sứ đẹp với phương pháp hiện đại và đơn giản

2. Dán Veneer sứ có những ưu điểm vượt trội gì? 

Làm răng sứ đẹp Veneer thẩm mỹ “hô biến” cho hình thể răng đẹp hơn

Giá trị lớn nhất của mặt dán Veneer sứ là mang đến cho hàm răng một “diện mạo” mới đẹp hơn hình thể thật của răng. Điều này có ý nghĩa đặc biệt với những chiếc răng có hình thể xấu xí.
Những khiếm khuyết về hình thể như răng bị mất men, sứt mẻ, méo, vẹo, các răng không đều nhau về chiều dài, bề ngang hoặc bản thân mỗi răng lại không cân đối,…  đều có thể dùng cách dán răng sứ thẩm mỹ để “giấu” đi một cách nhanh chóng.

Dán răng sứ veneer thẩm mỹ làm răng trắng sáng hơn

Mặt dán Veneer sứ được chế tạo từ chất liệu sứ cao cấp, có cấp độ sáng cao. Hơn thế, mặt dán còn tạo được độ bóng rất tự nhiên nên khi gắn lên răng sẽ còn “thật” hơn cả răng thật.
Như vậy, với việc làm răng sứ đẹp bạn có thể đạt được cùng lúc hai giá trị quan trọng mà ai cũng mong muốn có thể sở hữu được là răng vừa có hình thể đẹp lại trắng sáng hơn mà không cần phải tẩy trắng.

Dán răng sứ veneer thẩm mỹ làm răng trắng sáng hơn

Mặt dán răng sứ veneer chỉ cần mài răng ở mức độ tối thiểu


Thay vì phải mài xung quanh răng để chụp răng sứ lên thì đối với dán Veneer bạn chỉ phải thực hiện mài một phần men răng ở mặt trước của răng. Sau đó miếng Veneer sứ được phủ lên trên bề mặt răng giúp che đi khuyết điểm. Vì thế, khi thực hiện làm mặt dán Veneer sứ hỗ trợ bảo tồn răng thật tối đa.

4 lí do vì sao bạn nên niềng răng ngay lập tức

Có vô số các lí do mà bạn nên tiến hành niềng răng thẩm mỹ ngay từ hôm nay. Từ lí do về mặt nha khoa đến lí do về mặt thẩm mỹ, dù là thế nào thì nếu muốn có một hàn răng hoàn hảo, bạn thực sự không nên chần chừ nữa. Hiện nay còn có vô số các phương pháp niềng răng không lộ để bạn có thể vẫn làm đẹp mà không lo sợ gì.

1.    Giúp sắp xếp lại các răng trên cung hàm

Các khi cụ niềng răng thẩm mỹ tạo ra một lực kéo nhẹ là liên tục tác động lên răng, giúp các răng dịch chuyển từ từ về vị trí đúng. Giúp các răng mọc thẳng hàng, ngay ngắn trên cung hàm, mang lại cho bạn hàm răng đều, đẹp. Chỉnh nha niềng răng mang lại hiệu quả cao cho những trường hợp hô, móm, vẩu, răng mọc lệch, chen chúc,…

Niềng răng không lộ mà còn đều đẹp

2.    Chỉnh đốn khớp cắn

Hàm mọc lệch thì khớp cắn cũng sẽ bị ảnh hưởng và có thể gây áp lực lên xương hàm, dẫn tới nguy cơ rối loạn khớp thái dương hàm và nhiều bệnh lý khác như: Đau đầu, đau lưng, đau dạ dày,… Việc nắn chỉnh lại khớp cắn giúp sức khỏe răng miệng bạn được tốt hơn, niềng răng không lộ nhiều như trước nữa.

3.    Giúp việc ăn nhai tốt hơn

Khi hàm răng trên dưới của bạn không khớp với nhau thì việc nhai cắn thức ăn sẽ không được thuận lợi như bình thường. Thức ăn không được nghiền nát sẽ ảnh hưởng đến hệ tiêu hóa của bạn. Chỉnh nha niềng răng thẩm mỹ mang lại cho bạn hàng răng đều và khớp cắn trên dưới hài hỏa, khiến việc ăn nhai của bạn trở nên dễ dàng hơn.

4.    Tránh được các bệnh lý răng miệng

Hàm răng mọc lộn xộn thì thức ăn rất dễ mắc vào các kẽ răng, việc vệ sinh răng miệng sẽ gặp phải nhiều khó khăn. Tạo điều kiện cho vi khuẩn phát triển và gây ra các bệnh lý về răng miệng như: sâu răng, viêm nướu, nha chu, hôi miệng,… Chỉnh nha niềng răng sắp xếp các răng ngay ngắn thẳng hàng, giúp việc vệ sinh răng miệng trở nên dễ dàng hơn, bạn sẽ tránh được các vấn đề về răng miệng.

Niềng răng thẩm mỹ vẫn đảm bảo các yêu cầu về vệ sinh nha khoa

Không chỉ có tác dụng cải thiện thẩm mỹ cho hàm răng mọc lệch. Chỉnh nha niềng răng không lộ còn có nhiều lợi ích quan trọng khác mà bạn không ngờ tới. Một hàm răng chắc khỏe là nền tảng cho một cuộc sống chất lượng. Với những tác dụng của niềng răng trên đây hi vọng đã giúp cho bạn có cái nhìn tổng quát hơn về chỉnh nha niềng răng và có những quyết định cho mình

Da trẻ đẹp không tỳ vết như ngọc trai

Để có được làn da trắng và trẻ đẹp như ngọc trai thì còn cách nào tốt hơn là sử dụng chính… ngọc trai! Đó chính là cách mà Shining Pearl giúp cho khuôn mặt bạn trở nên tươi trẻ như hiện nay.
Shining Pearl™ là gì? Bác sỹ Shin giải thích: “Trẻ hóa da shining pearl™ là phương pháp đưa dưỡng chất Vital của Restylane (Thụy Điển) với thành phần tương tự như collagen có trong thành phần trung bì của da vào vùng mặt và cổ, giúp bạn tái tạo da và nhanh chóng có được gương mặt trẻ ra chục tuổi và hoàn toàn tự nhiên. Dưỡng chất này do Thụy Điển nghiên cứu, sản xuất, có tác dụng lấp đầy các chỗ trống giữa các tế bào, giúp làn da mịn màng, căng mọng. Sau 30 tuổi, collagen và axit hyaluronic tự nhiên trong da suy giảm khiến làn da trở nên lão hóa, khô héo. Chính vì thế, dưỡng chất này được sử dụng để hồi sinh làn da một cách an toàn và ngày càng được ưa chuộng trên toàn thế giới”.

Trẻ hóa da Shining Pearl cho làn da trắng đẹp như ngọc trai
“Nếu bạn cần đẹp ngay lập tức, chẳng có cách nào an toàn, hiệu quả và nhanh chóng hơn tiêm thẩm mỹ trẻ hóa da shining pearl™. Liệu trình tiêm chỉ 30 phút, không đau, không xâm lấn, không mất thời gian nghỉ dưỡng, bạn đã có thể sở hữu một làn da căng mịn, săn chắc, hết nhăn với hiệu quả kéo dài từ 9 – 12 tháng. Khi tiêm vào vị trí cần “hồi sinh”, nếu Restylane có khả năng nâng vùng mô phía dưới các rãnh nhăn, làm đầy những nơi da bị lõm, giúp tái tạo da, xóa đi những nếp gấp và tạo đường nét thẩm mỹ cho khuôn mặt thì Collagen Vital tiếp thêm collagen cho da, khiến làn da trở nên căng bóng, tái tạo da sáng mượt như ngọc trai”, bác sỹ Shin nói.
Khi nói đến tiêm, một số bạn sẽ ồ lên: “Đừng, mặt đơ đấy! Những gì tiêm vào người nguy hiểm lắm”. Nghe thắc mắc này của Bazaar, bác sỹ Shin gật đầu: “Đúng, nếu bạn chọn thuốc không an toàn và gặp phải bác sỹ “dỏm”. Thuốc mà tôi sử dụng cho khách hàng tại Thanh Hằng Beauty Medi là của hãng Restylane, một trong những sản phẩm làm đẹp được Châu Âu và Mỹ công nhận. Sản phẩm này cũng đã có hơn 100 công trình nghiên cứu và hơn 20 triệu ca điều trị trên toàn thế giới. Tôi chỉ sử dụng những thuốc an toàn, hiệu quả và được chứng nhận”.
Ngoài việc sử dụng thuốc tốt, lượng thuốc, điểm đặt mũi tiêm, kỹ thuật tiêm quyết định phần lớn đến tính thẩm mỹ của trị liệu. Người trực tiếp làm cho bạn tại đây không phải là kỹ thuật viên mà là đội ngũ tiến sỹ, bác sỹ có ít nhất 15 năm kinh nghiệm trong ngành thẩm mỹ, từng làm đẹp cho hàng nghìn khách hàng trong đó có các nghệ sỹ nổi tiếng như Mr. Đàm, Diva Thanh Lam, diễn viên Diễm My, Hoa hậu Hà Kiều Anh, Á hậu 2012 Tú Anh… Bác sỹ sẽ xem xét một cách tổng thể, toàn diện gương mặt để giúp bạn đẹp lên và hoàn toàn tự nhiên.

Phương pháp tái tạo da mới đầy hiệu quả
Bác sỹ Shin thật lòng: “Khi khách hàng đến làm trẻ hóa da shining pearl™ tại Thanh Hằng Beauty Medi, hầu hết chỉ hỏi: “Dưỡng chất đó là gì? Có nguồn gốc từ đâu?” mà ít ai hỏi xem bác sĩ làm đẹp cho mình là ai, có đúng chuyên môn, có kinh nghiệm không. Tôi vẫn khuyên mọi người đọc kỹ thông tin sản phẩm nhưng cũng đừng bao giờ quên tay nghề của bác sỹ, bởi hai yếu tố này đều quan trọng như nhau”.

Tiêm mặt v line tự nhiên – các bí quyết

Tiêm mặt tiêm cằm v line không có gì lạ khi là xu hướng thẩm mỹ của vài năm trở lại đây. Không biết bắt đầu từ lúc nào nhưng cằm v line thực sự đã vươn lên trở thành tiêu chuẩn cái đẹp mới được mọi người ưa chuộng. Để tiêm mặt v line tự nhiên thì lẽ dĩ nhiên là cũng sẽ cần tới những bí quyết riêng mà bạn sẽ được bật mí ngay sau đây.
1.    Bí mật của 3 mũi tiêm cằm v line
Bạn sẽ được tiêm 3 mũi vào vị trí 2 cơ cắn và cằm với Toxin và Juvederm. Toxin là một hoạt chất an toàn được sử dụng trong thẩm mỹ trên thế giới, hiệu quả cao trong việc điêu khắc, tạo hình khuôn mặt gọn gàng. Juvederm có thành phần chính là Hyaluronic Acid (HA) tương tự hợp chất HA trong cơ thể. Juvederm là filler HA sở hữu nồng độ cao, đảm bảo sự mềm mại, dễ dát mỏng và dễ tiêm vào da. 

Tiêm mặt v line tự nhiên với 3 mũi cơ bản
Công nghệ này thích hợp với nhiều độ tuổi khác nhau. Tác dụng rõ với đối tượng từ khoảng 25 tuổi trở lên, đặc điểm đường nét khuôn mặt thô cứng, quá tròn, không có dáng V-line thon gọn; hoặc người chưa từng trải qua phẫu thuật độn cằm, gọt hàm. Do tính an toàn của Toxin, Juvederm hầu như không gặp biến chứng như: tụt cằm, lộ cằm, méo lệch cằm....
2.    Quy trình 2 bước điêu khắc tiêm mặt v line tự nhiên
Đầu tiên, bác sĩ sẽ tiêm Toxin trực tiếp vào vùng cơ cắn để giúp cơ thư giãn, làm mềm đường nét thô cứng, tác động đến các góc hàm, tạo ra một khuôn mặt V line với độ thon gọn, quyến rũ. Tiếp theo để chỉnh sửa vùng cằm thô, vuông hoặc thấp, ngắn…, Juvederm sẽ được tiêm nhẹ vào cằm, lập tức đổ đầy các mô rỗng, định dáng, giúp chiếc cằm ngắn, lẹm trở nên đầy đặn, thon nhọn, tạo điểm hội tụ chuẩn dưới đáy của chữ V.

Tiêm cằm v line Bing Bing V vô cùng hiệu quả

Cam kết khi sử dụng công nghệ tiêm cằm v line Bing Bing V: tạo đường nét V-line thon gọn, mềm mại, đầy nữ tính; không phẫu thuật, không xâm lấn, không gây chảy máu và đau đớn; không để lại sẹo, biến chứng; không ảnh hưởng đến biểu cảm tự nhiên của khuôn mặt; không tốn thời gian nghỉ dưỡng; chỉ thực hiện một lần, kết quả duy trì trong 2 năm.

Lựa chọn tiêm xóa nhăn trán với Botox

Xóa nếp nhăn trán chính là xóa đi một trong những dấu hiệu lão hóa sớm và rõ ràng nhất trên khuôn mặt, từ đó giúp bạn trông trẻ trung và tươi mới hơn. Phương pháp phổ biến nhất vẫn đang được rất nhiều người lựa chọn chính là tiêm xóa nhăn trán với Botox. Thế nhưng ngược lại cũng có không ít người còn đang băn khoăn về chúng. Hãy cùng xem thế nào.
1. Dấu hiệu và ảnh hưởng tiêu cực của nếp nhăn
Theo thời gian, quá trình lão hóa diễn ra ngày càng nhanh và rõ, đỉnh điểm là những nếp nhăn hình thành ở vùng mặt. Dấu hiệu để nhận biết quá trình lão hóa đang đến với bạn đó là:
- Làn da khô ráp, sần sùi, không còn căng mịn.
- Những vùng da ở má, cổ bị chùng nhão và chảy xệ, không còn săn chắc.
- Vết chân chim ở đuôi mắt, vết nhăn ở trán xuất hiện ngày càng nhiều và rõ. 
Khi gặp phải tình trạng này, nhiều người cảm thấy bất an, lo lắng và mất tự tin hơn hẳn do những vết nhăn không chỉ khiến bạn gặp khó khăn khi trang điểm, tẩy trang mà còn khiến gương mặt già đi, khắc khổ hơn. Lúc này, việc tìm đến các giải pháp xóa nếp nhăn trán là cần thiết. 

Xóa nếp nhăn trán là điều cần thiết
2. Có nên tiêm xóa nhăn trán Botox hay không?
Tiêm Botox được coi là giải pháp xóa nếp nhăn trán hiệu quả. Đó là nhờ Botox (botulinum A) là một loại protein được sản sinh bởi các vi khuẩn Clostridium botulinum, có tác dụng làm giãn nở các nếp nhăn, từ đó làm mờ hoặc xóa hẳn, mang đến một làn da căng mịn. Phương pháp này có nhiều ưu điểm như: 
- Làm căng da mặt một cách nhanh chóng, hiệu quả mà không thông qua phẫu thuật.
- Sau 2 - 3 ngày, làn da sẽ được căng mịn và trẻ hóa. 

Tiêm xóa nhăn trán có nhiều ưu điểm
Tuy nhiên, tiêm xóa nhăn trán Botox cũng tồn tại nhiều hạn chế, chẳng hạn như:
- Duy trì hiệu quả không lâu, sau 5 - 7 tháng thì các nếp nhăn sẽ quay trở lại, thậm chí nhiều hơn. Một khi đã tiêm Botox thì sẽ phải thường tái sử dụng phương pháp này suốt đời.
- Nếu liều lượng Botox nhiều hoặc kỹ thuật tiêm không đúng cách, không đúng vị trí cần tiêm có thể khiến gương mặt căng phồng, cứng đờ, méo mó, mất tự nhiên và vô hồn, khó biểu đạt cảm xúc. Nghiêm trọng hơn là gây nên các chứng mắt mờ, mất giọng, đau đầu, buồn nôn,…
- Chi phí khá cao: Mỗi lần tiêm xóa nhăn trán Botox, bạn phải bỏ ra khoảng 12 - 15 USD cho mỗi đơn vị tiêm, còn với mỗi vùng tiêm là 200 - 300 USD. Chi phí này được cho là khá cao, trong khi thời gian duy trì chỉ hơn nửa năm nên khiến nhiều người “chùn bước”, e ngại khi sử dụng phương pháp tiêm Botox. 



Xóa nếp nhăn trán bằng chất giãn cơ mang đến hiệu quả cao nhất

Các chất giãn cơ dùng cho mũi tiêm xóa nhăn trán không cần đụng đến dao kéo mà kết quả vẫn trên cả sự mong đợi của bạn. Xóa nếp nhăn trán vừa tác dụng nhanh, hiệu quả, không cần phẫu thuật và cũng không gây đau sưng sau khi tiêm.
1.    Xóa dấu vết thời gian hiệu quả
Chất giãn cơ khi được tiêm xóa nhăn vào dưới da sẽ ngăn cản các kích thích từ thần kinh đến các sợi cơ, giúp giãn và giảm sự co sút của cơ. Do đó sẽ giúp các phần cơ bị nhăn trên trán được giãn ra và xóa mờ dần dần một cách an toàn mà không gây nguy hiểm gì cho cơ thể.
Hơn nữa, chất giãn cơ khi vào da không làm thay đổi bản chất gương mặt. Nó chỉ giúp làm dịu nếp nhăn ngay tại vùng trán mà không gây nên vấn đề thô cứng hay căng bóng. 

Tiêm xóa nhăn là một giải pháp rất hiệu quả
2.    Tác dụng nhanh
Với đa số các biện pháp căng da xóa nếp nhăn trán khác, sau khi thực hiện xong thì phải mất một thời gian hồi phục mới thấy được hiệu quả. Còn với kỹ thuật xóa nếp nhăn trên trán với chất giãn cơ, chỉ với một lần tiêm là bạn sẽ thấy được vầng trán mịn màng ngay sau đó, không cần phải đợi thời gian nghỉ dưỡng. Đồng thời kết quả sẽ ổn định lâu dài và thẩm mỹ duy trì như ý. 
3.    Không cần can thiệp phẫu thuật
Đối với những chị em muốn làm đẹp nhưng lại e ngại can thiệp dao kéo thì đây quả là một tin vui. Xóa nếp nhăn trán với chất giãn cơ được thực hiện bằng cách tiêm xóa nhăn nhẹ nhàng vào vùng trán, chỉ qua một đường trích rất nhỏ mà không cần xâm lấn phẫu thuật.
Phương pháp này giúp khách hàng tiết kiệm rất nhiều thời gian do không mất giai đoạn nghỉ dưỡng dài như khi phẫu thuật, hơn nữa lại không gây đau đớn hay để lại sẹo xấu.

Xóa nếp nhăn trán hiệu quả không cần đến phẫu thuật
4.    Không đau sưng và đảm bảo an toàn
Trước khi bước vào tiểu phẫu, khách hàng sẽ được vệ sinh sạch vùng da trán, sau đó tiến hành bôi tê cục bộ. Do đó sẽ không có cảm giác đau đớn gì trong suốt quá trình tiêm chất giãn cơ. Vì không bóc tách, không xâm lấn sâu dưới da nên sau khi tiêm xóa nhăn, vết thương sẽ lành nhanh và không sưng nề.

Đồng thời, vì chất giãn cơ tại Thẩm Mỹ Hàn Quốc 3D là sản phẩm cao cấp, được nhập khẩu từ các hãng nổi tiếng, do đó đem lại sự an toàn cho sức khỏe khách hàng. Hiệu quả của biện pháp này duy trì ổn định trong một thời gian dài mà không gây ra biến chứng hay tác dụng phụ nguy hiểm. 

Độn cằm đẹp tự nhiên với mũi tiêm filler

Mũi tiêm filler cằm đang là từ khóa cực hot trên mạng lẫn tại các trung tâm thẩm mỹ do tác dụng tuyệt vời đã được kiểm chứng của chúng. Nếu muốn tiêm độn cằm v line đúng chuẩn Hàn Quốc thì đây chính là lựa chọn hoàn hảo cho bạn rồi đấy.
1.    Phương pháp tiêm filler cằm
Bác sĩ sẽ thăm khám kỹ lưỡng vùng cằm để xem khuyết điểm nằm ở đâu để xác định lượng filler cần dùng để tiêm vào cằm và tạo dáng cằm cân đối như ý muốn. Tùy vào nhu cầu và cơ địa của mỗi khách hàng thì bác sĩ có thể tư vấn sử dụng loại filler phù hợp, thường là một trong những loại như Restylane, Juvederm, Aquamid…
Độn cằm bằng tiêm chất làm đầy Filler cải thiện được hầu hết các nhược điểm mà phương pháp độn cằm phẫu thuật gặp phải. Thời gian cho một lần tiêm độn cằm thường chỉ khoảng từ 5 – 10p. Ngay sau khi độn bạn đã có một dáng cằm đẹp như mong muốn mà không mất thời gian kiêng cử. Chất làm đầy filler rất an toàn với cơ thể có khả năng thích ứng nhanh và không để lại biến chứng.
- Vùng cằm sau khi độn cằm đều không bị tổn thương, luôn đảm bảo tính thẩm mỹ cao
- Vùng cằm sẽ trở nên đầy đặn cân đối và không để lại sẹo dưới cằm.
- Các cơ trên gương mặt vẫn cử động thoại mái, tự nhiên, không ảnh hưởng đến sự biểu cảm của khuôn mặt
- Phương pháp độn cằm bằng filler an toàn tuyệt đối, không bóc tách nên không gây đau đớn
- Sau khi tiến hành động cằm bằng filler không cần mất  thời gian nghỉ dưỡng.

Tiêm độn cằm cho khuôn mặt đẹp hoàn chỉnh
2. Quy trình phương pháp tiêm filler cằm
Bước 1: Bác sĩ thăm khám, kiểm tra cấu trúc xương cằm
Để kiểm tra được cấu trúc xương cằm các bác sĩ phải sử dụng công nghệ 3D, đây là công nghệ tiên tiến nhất hiện nay. Sau khi chụp với máy vectra 3D hình ảnh của bạn sẽ được chuyển sang phân tích bằng một phần mềm hàm mặt OMS chuyên dụng, 
Với phần mềm này, các bác sĩ sẽ thấy được chi tiết từng vị trí xương, hệ dây thần kinh và phân tích, đưa ra phát đồ phẫu thuật một cách chính xác và an toàn.
Bước 2: Mô phỏng chiếc cằm mới của bạn bằng công nghệ 3D
 Trước khi tiến hành tiêm độn cằm, khách hàng sẽ được lựa chọn chiếc cằm mà mình mong muốn bằng công nghệ 3D, với công nghệ này bạn sẽ thấy được hình ảnh mô phỏng của chiếc cằm mình trước khi tiến hành phẫu thuật, nó sẽ được kéo dài ra bao nhiêu và có phù hợp với khuôn mặt của mình không hay cần có sự thay đổi nào khác không.

Bác sỹ tiến hành tiêm filler cằm theo mẫu đã chọn
Bước 3: Bác sĩ tiến hành tiêm chất làm đầy để độn cằm cho bạn
Các bác sĩ sẽ kiểm tra gương mặt của bạn về mặt hình tướng xem cần phải tăng độ dài hoặc thể tích của cằm lên bao nhiêu là hợp lý. Sau đó xác định loại Filler, liều lượng Filler cần dùng.
Bước tiếp theo là gây tê tại chỗ cho vùng da tiêm Filler, tiến hành tiêm Filler.
Bước 4: Kết thúc liệu trình.